Issue Q1 · 2007

Ferranti e-Newsletter

Nouveau Site Web Ferranti

Ferranti vient de révéler son nouveau site web sur www.ferranti.be

Ce site a été créé pour augmenter l'image on-line de l'entreprise et pour apporter de la consistance et de la flexibilité aux communications globales.

Microsoft Sharepoint Server 2007 est dans le coeur de ce site, qui porte des fonctionnalités de recherche extensives, des RSS feeds, etc.

Check it out at www.ferranti.be

Top

La Wallonie et Bruxelles ont migré avec succès vers MECOMS et sont prêtes pour la libéralisation

Dès le 1er janvier, la libéralisation du secteur de l'énergie est devenue effective en Wallonie en à Bruxelles.

Récemment, pour préparer cette libéralisation, la migration de données Full Lib de presque tous les raccordements wallons et bruxellois a été réalisée dans le système IMDMS (Independent Metering Data Management System) d’Indexis, qui gère les données de consommation énergétique de l'ensemble des fournisseurs. En à peine 29 heures, quelque 2,5 millions de nouveaux raccordements ont migré (EAN, appareils, index/historique de consommation et calcul CSA).

Le nombre total de points de raccordement dans IMDMS s’élève maintenant à près de 7 millions :

• Électricité : 4.338.243
• Gaz : 2.288.804
• Infeed : 8.900

Une autre migration de faible ampleur s’est déroulée en décembre. Depuis, ces 2,5 millions de nouveaux raccordements ont reçu un index de libéralisation le 1^er janvier 2007.

Top

Visualizer for RTAP on Linux de Verano autorise souplesse et sécurité sur le marché stratégique  de la sécurité des systèmes SCADA

-  Verano permet aux opérateurs de travailler en environnement Windows sans sacrifier la sécurité - 

Verano Inc, la société spécialisée en sécurité de systèmes SCADA, annonce aujourd'hui que sa plate-forme d'applications en temps réel (RTAP) sous Linux est désormais disponible avec un client Windows, Visualizer for RTAP on Linux. L'application stratégique et particulièrement évolutive de Verano pour les systèmes SCADA permet désormais d'allier la fiabilité d'un serveur Linux à la souplesse et la présentation familière d'une interface opérateur Windows sur des équipements hautes performances d'un coût modéré.

RTAP est une plate-forme éprouvée de supervision des données fonctionnant dans des milliers d'installations industrielles à travers le monde pour des sociétés telles que British Energy, California Water Service Company, Enbridge Pipelines, RWE et Shell. Des systèmes qui gèrent les plus longs oléoducs et gazoducs au monde aux systèmes automatisés permettant d'acheminer l'eau potable à plus de six millions de londoniens, RTAP constitue une solution d'automatisation de premier ordre pour les infrastructures vitales mettant en œuvre à grande échelle des processus dynamiques.

Verano a rendu cette plate-forme de contrôle fiable encore plus conviviale pour l'opérateur en lui associant un client Windows. Visualizer for RTAP on Linux a été développé pour répondre aux souhaits de divers clients qui, à travers le monde, ont besoin de la puissance et de la sécurité de RTAP sous serveurs Linux, mais désirent offrir à leurs opérateurs la souplesse d'utilisation de Windows.

« Cela fait 15 ans que nous intégrons nos applications sur la plate-forme stable de Verano, et les résultats sont remarquables », déclare Guido Van de Velde, directeur commercial de Ferranti Computer Systems. « Nous apprécions leur engagement permanent au profit des systèmes SCADA et de la sécurité que ceux-ci exigent, notamment dans les applications où certes les serveurs Windows ne sont pas l'idéal mais où, côté client, la souplesse et la convivialité de Windows est recherchée conjointement avec les possibilités d'intégration à d'autres outils de bureau ».

Pour les utilisateurs d'applications SCADA stratégiques, la fiabilité et la sécurité s'imposent mais, parallèlement, ils souhaitent offrir à leurs opérateurs une interface homme-machine familière et souple. Verano a mis au point une solution basée à la fois sur Linux côté serveur, synonyme de sécurité et de performances, et sur Windows côté client, pour que l'opérateur dispose d'une interface familière et pratique.

« Sur les segments stratégiques, beaucoup d'utilisateurs continuent de réclamer des solutions éprouvées capables de satisfaire aux exigences de fiabilité, d'évolutivité et de sécurité tout en présentant l'aspect familier de l'environnement Microsoft Office », souligne Bob Mick, vice-président d'ARC. « En élargissant leur architecture pour allier le niveau élevé de sécurité et d'évolutivité de la technologie des serveurs Linux à un client Windows familier et souple, Verano propose une solution optimale au marché stratégique SCADA ».

Grâce à Visualizer for RTAP on Linux, les opérateurs de systèmes stratégiques SCADA sont désormais en mesure d'optimiser tant la mise à niveau de leurs anciens systèmes que le déploiement de nouvelles applications tout en améliorant les performances globales du système et en gagnant en sécurité. L'adoption de Visualizer for RTAP on Linux permet de réduire les coûts d'équipement et de rendre les systèmes plus évolutifs grâce à la base de données RTAP orientée objets, qui bénéficie de la souplesse du glisser-déposer de Visualizer on Windows. Les possibilités ainsi offertes sont les bienvenues. Elles répondent en effet aux besoins de sociétés intervenant dans la transmission et la distribution d'électricité, la distribution et le traitement de l'eau, les gazoducs et oléoducs, les transports en commun et la production d'électricité, notamment du fait que les impératifs croissants en matière de sécurité incitent à rendre les systèmes plus conviviaux et à accroître leur fiabilité.

Visualizer for RTAP on Linux est désormais disponible dans le monde entier. Pour en savoir plus sur Visualizer for RTAP on Linux ou sur tout autre produit Verano, visitez le site www.verano.com

Top

Ferranti fournit une application pour le système CAR-PASS

Ferranti a été chargé de fournir à l'ASBL CAR-PASS un système permettant de lutter contre la falsification des relevés kilométriques des véhicules d’occasion.

La falsification des relevés kilométriques des véhicules d’occasion reste un problème grave. Pour lutter contre cette fraude, les pouvoirs publics et le secteur de l’automobile coopèrent activement via le système CAR-PASS.

Depuis le 1er septembre 2006, tout le secteur de l'automobile est également obligé de transmettre les relevés kilométriques des véhicules à la base de données centralisée CAR-PASS, chaque fois que des travaux sont effectués sur un véhicule. Dans cette base de données, tous les relevés kilométriques sont validés et enregistrés. Chaque véhicule dispose dès lors d’un historique kilométrique propre, et les relevés kilométriques anormalement bas sont détectés immédiatement.

Ferranti Computer Systems a fourni l’application pour la gestion et le traitement des relevés kilométriques pour le parc automobile belge. Pour ce faire, Ferranti a employé une solution basée sur l’expérience acquise avec MECOMS, un système de gestion qui a permis à Ferranti d’engranger des succès dans le secteur de l’énergie, tant en Belgique qu’aux Pays-Bas.

Comme le dit Franky Baert (Ferranti) : « MECOMS est employé par différentes entreprises du secteur de l’énergie, pour la lecture, la validation et l’enregistrement des relevés de gaz et d’électricité. Avec le système CAR-PASS, il s’agit des mêmes processus, mais pour les relevés kilométriques. L’utilisation de a permis de gagner du temps, et nous avons donc pu réaliser le projet dans des délais très courts. »

Depuis le 1er décembre 2006, le système est pleinement opérationnel et à même de fournir les données du CAR-PASS, une attestation officielle indiquant un aperçu historique des relevés kilométriques.

Le système CAR-PASS est une initiative de la FEBIAC (Fédération belge de l’Automobile et du Cycle), du GOCA (Groupement des Entreprises agréées de Contrôle automobile et du Permis de Conduire) et de FEDERAUTO (Confédération belge du Commerce et de la Réparation automobiles et des Secteurs connexes). 

http://www.car-pass.be

Top

Seminar Communication & Collaboration
March 8, 2007 

Changing the way we work today!

Pour de plus amples informations et pour régistrer, visitez le site web Ferranti

Top

RTAP Users Group Conference
Barcelona, May 7-9, 2007

The RUG Executive Committee invites you to attend the Fifteenth Annual RTAP Users Group (RUG) Conference.

The RUG conference is held annually to provide the RTAP user community an oppor tunity to speak directly with other RTAP users and many of the RTAP developers. The conference is an oppor tunity to exchange RTAP experiences and to provide valuable feedback and direction to Verano.

The 2007 Conference will be held in Barcelona, Spain at the H10 Marina Barcelona Hotel. The beautiful city of Barcelona is located on the northeastern coast of the Iberian peninsula and the shores of the Mediterranean.

Visit www.rug.org for more information and registration

Top